Порядок слов в английском предложении

В отличие от русского языка английское предложение имеет твердый (фиксированный) порядок слов.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ + СКАЗУЕМОЕ + ДОПОЛНЕНИЕ + ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

То есть подлежащее всегда предшествует сказуемому.

Такой порядок слов считается прямым.

The teacher is reading.Учитель читает.

Если в функции сказуемого употреблен переходный глагол, то за ним следует прямое дополнение.

The teacher is reading a story.Учитель читает рассказ.

Если в предложении появляется косвенное дополнение, то оно ставится между сказуемым и прямым дополнением.

He showed me (косвенное дополнение без предлога) a nice kitten (прямое дополнение). — Он показал мне красивого котенка.

Однако может быть и другой вариант.

He showed a nice kitten (прямое дополнение) to me (косвенное дополнение с предлогом). — Он показал красивого котенка мне.

The teacher is reading the children a story. Учитель читает детям рассказ.

Предложные дополнения и обстоятельства располагаются после прямого дополнения (если таковое имеется) или сразу после глагола.

I’ll tell then the truth about my sister. — Я расскажу им правду о моей сестре.

He reads newspapers every day. — Он читает газеты каждый день.

He phoned her to tell her the news.Он позвонил ей, чтобы сообщить новость.

Обстоятельство времени или частотности может стоять в начале, или даже в середине.

She helps her mother about the house every day Every day he helps her mother about the house.  Каждый день она помогает маме по дому.

Существительные в составе обстоятельства имеют как правило определенный артикль.

I stand on the bridge.Я стою на мосту.

Среди обстоятельств времени особое место занимают наречия неопределенного времени и частотности — always, never, ever, sometimes, often, seldom, already, just и другие. Обычно они помещаются в предложении между подлежащим и сказуемым.

He always came home by the seven o’clock train. — Он всегда приезжал домой семичасовым поездом.

He sometimes went boating. — Иногда он ходил кататься на лодке.

Do you ever see him now?Ты когда-нибудь видишь его сейчас?

Определение может определять любое слов в предложении.

Если сказуемое составное, то эти наречия ставятся после первого вспомогательного глагола.

He has never talked like that. Он никогда так не говорил.

He is already phoning for the doctor.Он уже вызывает по телефону врача.

Вынесение какого-нибудь слова на место перед подлежащим иногда бывает вызвано желанием говорящего подчеркнуть это слово (эмфатически выделить).

On you go! — Ну, давай, проходи!

Right you are! Конечно, вы правы!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here