Пассив. Страдательный залог. * The Passive Voice

{ "proleed_data_link" : "https://www.proleed.ru/loadads.jsp?partner=naweb808a5&adscount=3&mainfilter=ENGLISH&secfilter=", "proleed_block_type" : "horizontal", "proleed_title_size" : 16, "proleed_title_color" : "#0000cb", "proleed_message_size" : 14, "proleed_message_color": "#000000", "proleed_partner_size" : 14, "proleed_partner_color": "#006500" }

The Passive Voice


Английский глагол имеет два так называемых залога: активный (действительный) и пассивный (страдательный).

В пассивном (страдательном) залоге подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета.

То есть само подлежащее является объектом действия.

I am asked.Меня спрашивают.

«Poltava» was written by Pushkin in 1828. «Полтава» была написана Пушкиным в 1828 году.

Можно сформулировать иначе: для говорящего объект действия более важен, чем исполнитель (субъект) этого действия.

Сравните:

Актив:

We keep all the documents in perfect order.Мы содержим все документы в безупречном порядке.

Пассив:

All the documents are kept in perfect order. Все документы содержатся в безупречном порядке.

Страдательный залог образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени и Причастия II смыслового глагола.

to be askedбыть спрошенным

to be writtenбыть написанным

Глагол to be меняется по лицам, причастие остается неизменным.

 

Настоящее время Прошедшее время Будущее время
Indefinite — Неопределенное время I am shown — Мне показываютHe is shown — Ему показывают

They are shown — Им показывают

I was shown — Мне показалиHe was shown — Ему показали

They were shown — Им показали

I will be shown — Мне покажутHe will be shown — Ему покажут

They will be shown — Им покажут

Continuous — Продолженное время I am being shown — Мне показывают (сейчас) I was being shown — Мне показывали(в определенный момент в прошлом)

He was being shown

They were being shown

Perfect — Совершенное время I have been shown — Мне показали (только что)He has been shown

They have been shown

I had been shown — Мне показали(до указанного момента в прошлом)

He had been shown

They had been shown

I will have been shown — Мне покажут(к определенному моменту в будущем)

He will have been shown

They have been shown

На пассив каждого времени сделана отдельная страничка.

Пассив Present Indefinite Tense

Пассив Past Indefinite Tense

Пассив Future Indefinite Tense

Пассив Present Perfect Tense

Пассив Past Perfect Tense

Пассив Future Perfect Tense

Пассив Past Continuous Tense

В страдательном залоге, таким образом, нет времени Future Continuous и времен группы Perfect Continuous вообще.

Форму страдательного залога имеют только переходные глаголы, то есть глаголы, которые требуют прямого дополнения.

Употребление.

Пассив употребляется тогда, когда говорящий либо не знает, кто совершает действие, либо не придает этому значения.

Если, тем не менее, нужно назвать лицо или предмет, который совершает действие, то это делается с помощью предлога by.

The play was written by B. Show.Эта пьеса написана Б. Шоу.

America was discovered by Columbus in 1492.Америка была открыта Колумбом в 1492 году.

Если ту же мысль выразить в активном залоге, то слово, обозначающее исполнителя, станет подлежащим:

Columbus discovered America in 1492.Колумб открыл Америку в 1492 году.

Если мы хотим сказать об инструменте или материале (веществе) в предложениях в пассиве, мы используем предлог with.

It was made with simple tools.Это было сделано простыми инструментами.

The ground was covered with snow.Земля была покрыта снегом.

Иногда, когда речь идет о материалах, из которых что-то сделано или построено, используется союз of.

The house is built of wood. Дом построен из дерева.

Cheese is made of milk.Сыр сделан из молока.

Пассивный залог имеет свои формы инфинитива, которые употребляются по тем же правилам, что и инфинитив активного залога.

The discussion had to be interrupted. Обсуждение пришлось прервать.

The work must be done as soon as possible. Работа должна быть сделана как можно скорее.

The plan can’t be changed, I’m afraid. Боюсь, что план не может быть изменен.

Более подробно:

Употребление пассива.


Упражнения

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here