Инфинитив в функции подлежащего

Инфинитив выполняет функцию подлежащего, если он стоит в начале предложения, где нет другого слова, которое могло бы быть подлежащим.

Переводится в таких случаях инфинитивом или отглагольным существительным.

To read books is useful.Читать книги полезно (=Чтение книг полезно).

To explain this simple fact is not so very easy. Объяснить этот простой факт не очень так легко.

Если при подлежащем в форме инфинитива сказуемое выражено глаголом связкой be + инфинитив, то связка переводится на русский язык значит.

To understand it is to understand everything.Понять это значит понять всё.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here