Урок 32
Present Perfect Tense (настоящее совершенное время)
Английские глаголы употребляются в форме Present Perfect для выражения действия, которое произошло в прошлом, но время действия не указывается, так как и говорящего, и слушающего интересует только факт совершения (или несовершения) действия, а не то, когда оно произошло; результат этого действия всегда имеет непосредственное отношение, связь с настоящим моментом.
Форма Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола have и Participle II (причастия прошедшего времени) смыслового глагола.
Спряжение английских глаголов в Present Perfect
I have written — я написал(a) We have written — мы написали
You have written — ты написал You have written — вы написали
He has written — он написал /She has written — она написала They have written — они написали
Напомню, что глаголы в форме Past Indefinite также употребляются для выражения действия, которое совершилось (или регулярно совершалось) в прошлом.
Задача нашего урока — выяснить, в каких ситуациях нужно ставить английский глагол в форме Present Perfect, а в каких — в Past Indefinite.
perfect [‘p?:fikt] совершенный, законченный;
tense [tens] время (грам.)
1. Past Indefinite
Действие совершилось в прошлом; как правило, указывается время его совершения (yesterday, two days ago, on Sunday и т.д.):
Он приехал вчера.
2. Past Perfect
Действие совершилось в прошлом, время совершения действия не указывается:
Он приехал.
Infinitive * Past Indefinite * Participle II
to come [k?m] came [keim] come [k?m]
В обоих русских предложениях глагол стоит в одной и той же форме прошедшего времени совершенного вида (что сделал? — приехал). Но в первом предложении имеется обстоятельство времени, указывающее на то, когда произошло действие (вчера). Значит, соответствующий английский глагол должен стоять в форме Past Indefinite:
1. Не came yesterday.
Прежде чем перевести второе предложение, представьте себе следующую ситуацию: несколько человек ожидают приезда друга. Все слышат, что к дому подъехала машина. Один из ожидавших смотрит в окно и видит того, кого все ждут. Повернувшись к своим товарищам, он говорит:
Он приехал.
В этом предложении нет обстоятельства времени (речь здесь не идёт о времени приезда), важен сам факт того, что действие совершилось. Значит, соответствующий английский глагол нужно поставить в форму Present Perfect.
2. Не has come.
Переведём ещё два предложения.
1. Я написал отчёт в пятницу.
2. Я уже написал отчёт.
В первом предложении имеется обстоятельство времени, указывающее на то, когда произошло действие (в пятницу). Следовательно, английский глагол должен стоять в форме Past Indefinite:
1. I wrote a report on Friday.
report [ri’p?:t] отчёт
Второе предложение просто информирует о том, что действие совершилось:
2. I have already written a report.
already [?:l’redi] уже
Обратите внимание на слово already. Дело в том, что с глаголом в форме Present Perfect очень часто употребляются следующие наречия и обстоятельственные слова:
already — уже
just [d??st] только что
never [‘nev?] никогда
ever [‘ev?] когда-либо, когда-нибудь
since [sins] с тех пор как
yet [jet] уже (в вопросительных предложениях), ещё (в отрицательных предложениях)
lately [leitli] недавно, в последнее время
recently [‘ri:sntli] недавно, на днях
always [‘?:lw?z] всегда
often [?fn] часто
today — сегодня
this week — на этой неделе
this month — в этом месяце
this year — в этом году
При этом необходимо знать следующее:
1) наречия already, just, never, ever ставятся, как правило, между вспомогательным глаголом и Participle II;
2) наречия yet, lately, recently ставятся в конце предложения;
3) since стоит перед словом или предложением, к которому относится.
В вопросительном предложении вспомогательный глагол have ставится перед подлежащим; в отрицательных предложениях отрицание not стоит после вспомогательного глагола.
Не has already graduated from the university. — Он уже окончил университет.
to graduate (from) [gr?djueit] окончить (университет, институт)
university [ju:ni’v?:siti] университет
Has he graduated from the university yet? — Он уже окончил университет?
Не has not graduated from the university yet. — Он ещё не окончил университет.
Обратите внимание, что с Present Perfect глагола to be употребляется предлог to (а не in):
I have never been to London. — Я никогда не был в Лондоне.
Infinitive * Past indefinite * Participle II
to be [bi:] быть * was [w?z], were [w?:] * been [bi:n]
London [‘l?d?n] Лондон
Have you ever been to London? — Вы когда-нибудь были в Лондоне?
Прочитайте следующие предложения с глаголами в форме Present Perfect и Past Indefinite:
I have just seen her. / I saw her two days ago.
Я только что видел её. / Я видел её два дня назад.
Infinitive Past Indefinite Participle II
to see [si:] видеть saw [s?:] seen [si:n]
He has already finished his work. He finished his work on Saturday.
Он уже закончил работу. Он закончил работу в субботу.
to finish [‘fini?] закончить (стандартный глагол)
They have come back today. They came back yesterday.
Они вернулись сегодня. Они вернулись вчера.
to come back — возвращаться
When did you see this film? Have you seen this film yet? — Yes, I have.
Когда ты видел этот фильм? Ты уже видел этот фильм? — Да, видел.
When did your sister come? Has your sister come yet? — Yes, she has.
Когда приехала твоя сестра? Твоя сестра уже приехала? — Да, приехала.
Who has written a composition? Who wrote a composition yesterday?
Кто написал сочинение? Кто написал сочинение вчера?
Напоминаю: вопросы с вопросительным словом who, направленные к подлежащему, в Present и Past Indefinite образуются без вспомогательных глаголов do, did:
Who wants green tea? — Кто хочет зелёный чай?
Who wanted green tea? — Кто хотел зелёный чай?
Have you ever been to Moscow? Were you in Moscow last year?
Вы когда-нибудь были в Москве? Вы были в Москве в прошлом году?
Moscow [‘m?sk?u] Москва
Глагол to be в Present и Past Indefinite образуют вопросительные и отрицательные предложения с помощью инверсии, т. е. без вспомогательных глаголов do, did:
Is he at home? — Он дома?
Was he at home at five? — Он был дома в пять?
Не is not at home. — Его нет дома.
Не was not at home at five. — Его не было дома в пять.
Прочитайте ещё несколько предложений с глаголами в форме Present Perfect.
My cousin has just left for his native town. — Мой двоюродный брат только что уехал в свой родной город.
to leave (for) [li:v] уезжать (куда) left [left] left [left]
native [neitiv] родной
town [taun] город
I have already done my work. — Я уже сделал свою работу.
to do [du:] делать did [did] done [d?n]
Mary has just got two letters. — Мери только что получила два письма.
to get [get] получать got [g?t] got [g?t]
I have never been to England. — Я никогда не был в Англии.
England [i?gl?nd] Англия
Have you ever been to England? — Ты когда-нибудь был в Англии?
I have not seen my brother since Sunday. — Я не видел своего брата с воскресенья.
Are you hungry? — No, I am not. I have already had my breakfast. — Ты голоден? — Нет. Я уже позавтракал.
to be hungry [‘h??gri] быть голодным
to have breakfast [‘brekf?st] завтракать
to have [h?v] иметь had [h?d] had [h?d]
We have not read any books by this writer in the original. — Мы не читали ни одной книги этого писателя в оригинале.
to read [ri:d] читать read [red] read [red]
writer [rait?] писатель
original [?’rid??nl] подлинник, оригинал
in the original — в оригинале
Have you been to any museum lately? — Вы были в каком-нибудь музее за последнее время?
any [‘eni] какой-нибудь
museum [mju:’zi?m] музей
Who hasn’t prepared his homework for today? — Кто не приготовил домашнее задание на сегодня?
to prepare [рri’ре?] готовить, приготовить
homework [‘houmw?:k] домашнее задание
Домашнее задание
Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Я уже видел вашего нового учителя.
2. Вчера я видел вашего нового учителя.
3. Мой отец только что пришёл с работы.
4. Мой отец пришёл с работы в шесть часов.
5. Мы никогда не были в Париже.
Paris [‘p?ris] Париж
6. В прошлом году мы не были в Париже.
7. Ты когда-нибудь был в Москве?
8. Когда ты был в Москве последний раз?
9. Твой отец уже пришёл с работы?
10. Когда ваш отец пришёл с работы?
11. Кто приехал?
12. Кто видел Мэри?
Ответы:
