Английский язык для начинающих. Урок 18

Предыдущий урок

Урок 18


Presente Indefinite Tense, Present Continuous Tense


На предыдущих уроках мы работали только с двумя английскими глаголами — to have (иметь) и to be (быть). Пришло время познакомиться и с другими, самыми употребляемыми, а значит самыми важными, английскими глаголами.

Может, этот урок покажется довольно длинным, но по-другому нельзя.

Итак, начинаем.


Вы уже знаете, что глаголами называются слова, которые обозначают действия. У каждого глагола есть начальная, неопределённая форма, которая отвечает на вопросы что делать? или что сделать?


Вспомните, в четвёртом уроке мы говорили о неопределённой форме глагола, которая в английском языке называется инфинитивом.

Большинство русских глаголов в неопределённой форме оканчиваются на -тъ: читать, бежать.

Английские глаголы в форме инфинитива употребляются с частицей to:

to haveиметь

to beбыть

На этом уроке мы познакомимся с новыми английскими глаголами, и первым из них будет глагол

to read [ri:d] — читать

Вы, конечно, помните, что в русском языке глаголы кроме неопределённой формы имеют форму настоящего времени (Я читаю); форму прошедшего времени (Я прочитал) и форму будущего времени (Я прочитаю).

В двух следующих предложениях русский глагол читать стоит в форме настоящего времени:

1. Я читаю каждый день.

2. Я читаю. (Сейчас, в данный момент)

В первом предложении глагол читаю выражает действие, которое происходит изо дня в день, т. е. обычное, повторяющееся действие:

Я читаю каждый день.

Во втором предложении глагол читаю выражает действие, которое происходит в данный момент:

Я читаю. (Например, в ответ на вопрос: Что ты делаешь?)

Итак, в русском языке глагол в форме настоящего времени выражает как обычное, повторяющееся действие, так и действие, которое происходит в данный момент.

В английском языке всё по-другому. Поэтому чтобы перевести на английский язык два русских предложения с глаголом читаю, мы должны познакомиться с двумя английскими грамматическими временами:

Present Indefinite Tense настоящее неопределённое время

Present Continuous Tenseнастоящее продолженное время

present [preznt] настоящий

indefinite [in’definit] неопределённый

tense [tens] время (грамматическое)

continuous [k?n’tinju?s] непрерывный, продолженный

Начнём с Present Indefinite. (У этого грамматического времени есть и другое название — Present Simple).

Сначала правило:


Английские глаголы употребляются в форме Present Indefinite для выражения обычного, повторяющегося действия.


Теперь, зная это правило, скажите, какое из наших двух предложений (Я читаю каждый день или Я читаю) мы можем перевести на английский язык?

Ответ очевиден: первое.

Но для этого мы должны знать, как английские глаголы, в том числе и глагол to read, спрягаются в Present Indefinite. Напомним: спряжением можно назвать изменение формы глагола (его окончаний) после различных личных местоимений.

Кстати, вы уже знаете, как в Present Indefinite спрягаются два английских глагола — to have и to be. Просто раньше мы не давали названия этого грамматического времени по-английски.

Давайте вспомним.

Спряжение глаголов to have (иметь) и to be (быть) в Present Indefinite.

— to have

I have    We have      

You have    You have 

He has/She has    They have     

— to be

I am — We are

You are —  You are

She is / He is — They are

Почему мы рассматривали эти два английские глагола отдельно от остальных?

Дело в том, что глаголы to have и to be имеют свои особенности при спряжении в Present Indefinite.

Например, глагол to have в 3-м лице единственного числа имеет форму has, а личные формы глагола to be (am, are, is) вообще не похожи на форму своего инфинитива.

Все же остальные английские глаголы спрягаются в Present Indefinite совершенно одинаково. Начнём с глагола to read.

Обратите внимание, насколько сложнее спрягается соответствующий русский глагол.

Спряжение английских глаголов в Present Indefinite Tense

(обычное, повторяющееся действие)

to read [ri:d] читать

Единственное число    Множественное число

1-е л. I readя читаю    We readмы читаем

2-е л. You readты читаешь    You readвы читаете

3-е л. Не readsон читаетShe readsона читает    They readони читают

Как видите, личные окончания русского глагола изменяются. Английский же глагол при спряжении в Present Indefinite изменяется только в 3-м лице единственного числа, у него появляется -s: reads [ri:ds]. Кстати, глаголы to have и to be в 3-м лице единственного числа также заканчиваются на -s (has, is).

А теперь переведём на английский язык первое русское предложение (Я читаю каждый день), глагол которого выражает обычное, повторяющееся действие. Нам понадобятся два слова:

every [‘evri] каждый

day [dei] день

Я читаю каждый день. — I read every day.

Давайте изменим подлежащее предложения:

Он читает каждый день. — Не reads every day.

Мы читаем каждый день. We read every day.

Чтобы перевести на английский язык второе русское предложение (Я читаю), глагол которого выражает действие, происходящее сейчас, в данный момент, познакомимся с грамматическим временем Present Continuous Tense.

Но сначала поговорим о такой части речи, как причастие. Начнём, как всегда, с русского языка.


Вспомним, что причастием называется часть речи, которая имеет свойства глагола и прилагательного.


Причастия бывают настоящего и прошедшего времени. Нас пока интересуют только первые.

Русские причастия настоящего времени образуются в основном прибавлением к основе глагола суффиксов -ущ/-ющ или -ащ/-ящ:

читать — читающий    смотреть — смотрящий

писать — пишущий    молчать — молчащий

делать — делающий    говорить — говорящий

Рассмотрим словосочетание, состоящее из причастия и существительного: читающий мальчик.

Свойства глагола проявляются в том, что причастие называет, что делает мальчик: читает.

Кроме этого, причастие имеет свойства прилагательного. Оно, как и все прилагательные, отвечает на вопрос какой?ольшой, маленький, читающий) и называет изменяющийся признак.

А теперь поговорим об английских причастиях настоящего времени — Present Participle.

participle [pa:’tisipl] причастие

И в русском и в английском языке причастия настоящего времени часто называют Причастие I (причастие один) — Participle I (Participle One).

Английские причастия настоящего времени (Participle I) образуются прибавлением к основе глагола окончания -ing [i?].

Английский звук [?] похож на русский [н], произнесённый с приоткрытым ртом.

to read [ri:d] — reading [‘ri:di?] читать — читающий

to write [rait] — writing [‘raiti?] писать — пишущий

В буквосочетании wr буква w не читается. Если глагол заканчивается на немое(так называется конечная гласная в английских словах, которая обычно не читается, потому и «немая»), оно отбрасывается при образовании Participle I (writewriting):

to do [du:] — doing [‘du:i?]

делать — делающий

Род и число русского причастия зависят от рода и числа того существительного, к которому оно относится. В английском языке все значительно проще:

a reading boyчитающий мальчик

a reading girlчитающая девочка

reading childrenчитающие дети

А теперь поговорим о времени Present Continuous. Разгадка этого времени, как и всех других грамматических времён, кроется в его названии.

Прилагательное continuous [k?n’tinju?s] (длительный, продолженный) образовано от глагола to continue [k?n’tinju:] (продолжать).

Таким образом, английские глаголы употребляются в форме Present Continuous для выражения действия, происходящего (продолжающегося) в данный момент, в момент речи.


Форма Present Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be (в форме Present Indefinite) и причастия настоящего времени смыслового глагола (Participle I).


Спряжение английских глаголов в Present Continuous Tense

(действие происходит в данный момент) to readчитать

Единственное число

I am readingя читаю

You are reading — ты читаешь

He is readingон читает She is readingона читает

Множественное число

We are readingмы читаем

You are readingвы читаете

They are readingони читают

Напомню вам два русских предложения, которые надо перевести на английский язык:

1. Я читаю каждый день. (Глагол выражает обычное, повторяющееся действие)

2. Я читаю. (Глагол выражает действие, происходящее в данный момент)

Русский глагол первого предложения мы переведём английским глаголом в форме Present Indefinite, а глагол второго предложения переведём английским глаголом в форме Present Continuous:

1.read every day. (Present Indefinite)

2.am reading. (Present Continuous)

Дословный перевод второго предложения: Я есть читающий.

Переведём ещё одну пару предложений:

1. Моя сестра читает каждый день.

2. Моя сестра читает. (Сейчас, в данный момент)

1. My sister reads every day. (Present Indefinite)

2. My sister is reading. (Present Continuous)

Теперь мы сделаем так. Внимательно прочитайте образец спряжения глагола to write. (Затем вам предстоит перевести на английский язык несколько предложений с этим глаголом).

Спряжение английского глагола в Present Indefinite.

to write [rait] писать

I writeя пишу We writeмы пишем

You writeты пишешь    You writeвы пишете

He writesон пишетShe writesона пишет They writeони пишут

Спряжение английских глаголов в Present Continuous.

to writeписать

I am writingя пишу    We are writingмы пишем

You are writing — ты пишешь    You are writingвы пишете

He is writingон пишет/She is writingона пишет    They are writingони пишут

А теперь переведите на английский язык следующие предложения:

1. Я пишу письма каждую неделю.

2. Я пишу письмо. (Сейчас)

a letter [‘let?] письмо

a week [wi:k] неделя

1. I write letters every week. (Present Indefinite)

2. I am writing a letter. (Present Continuous)

Переведём ещё два предложения:

1. Мы пишем диктанты каждый месяц.

2. Мы пишем диктант. (Сейчас)

a dictation [dik’tei?n] диктант

a month [m?n?] месяц

1. We write dictations every month. (Present Indefinite)

2. We are writing a dictation. (Present Continuous)

Теперь познакомьтесь ещё с одним английским глаголом to play [plei] играть.

Вот несколько устойчивых выражений, в состав которых входит глагол to play. Обратите внимание на то, в каком случае употребляется определённый артикль, а в каком — нет:

to play footballиграть в футбол

football [‘futb?:l] футбол

to play tennisиграть в теннис

tennis [‘tenis] теннис

to play the pianoиграть на пианино

piano [‘pj?nou] пианино

to play the guitarиграть на гитаре

guitar [gi’ta:] гитара


Как видите, перед названием музыкального инструмента надо ставить определённый артикль, перед названием спортивной игры — нет.


My friends plav football every Sunday. (Present Indefinite)

Мои друзья играют в футбол каждое воскресенье.

Sunday [‘s?ndi] воскресенье

My friends are plaving football. (Present Continuous)

Мои друзья играют в футбол.

Mary often plavs the piano. (Present Indefinite)

Мэри часто играет на пианино.

often [?fn] часто

Mary is playing the piano. (Present Continuous)

Мэри играет на пианино.


Домашнее задание

Переведите на английский язык.

1. Я читаю газеты каждый день.

2. Я читаю газету. (Сейчас)

a newspaper [‘nju:speip?] газета

3. Моя сестра пишет письма каждую неделю.

4. Моя сестра пишет письмо. (Сейчас)

5. Мы часто играем в теннис.

6. Мы играем в теннис. (Сейчас)

7. Мой брат играет на гитаре каждый вечер.

evening [‘i:vni?] вечер

8. Он играет на гитаре. (Сейчас)

Ответы:


Следующий урок

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here