Буквы и звуки
Если вы откроете любой англо-русский словарь, то возле каждого английского слова увидите знаки, заключенные в квадратные скобки. Это знаки транскрипции. Каждый знак обозначает отдельный звук, то есть эти знаки в квадратных скобках показывают, как произносится английское слово.
Напишите слово книга по-английски и посчитайте, сколько в этом слове букв, а сколько звуков, book [buk] книга
Буква b передаётся звуком [b].
Английский звук [b] похож на русский звук [б].
Английский звук [u] похож на русский [у].
Буква к передаётся звуком [к].
Английский звук [к] похож на русский [к].
Итак, в этом английском слове 4 буквы и 3 звука. Почему? Да потому, что две буквы оо передаются одним звуком [и].
Существуют специальные правила чтения английских букв и буквосочетаний, но мы не будем тратить время на их заучивание. Во-первых, этих правил слишком много, во-вторых, и это главное, они не всегда соблюдаются.
А вот знать все знаки английской транскрипции и то, какому русскому звуку соответствует каждый знак, просто необходимо.
Начнём с уже известного английского слова a book [?’buк] книга
Английский звук [?] похож на русский [э], этот звук всегда безударен.
Знак ударения [‘] ставится перед ударным слогом.
Перед английским словом book стоит неопределённый артикль а [?].
Поговорим о нём, это важно. И вообще, на наших уроках мы будем говорить только о самых важных вещах и придерживаться главного принципа обучения: поменьше заучивать, побольше понимать.
Вот почему мы часто будем обращаться к родному языку.
Вы, конечно, знаете, что в русском языке все слова относятся к различным частям речи: существительным, глаголам, прилагательным и т. д.
Существительными называются слова, которые обозначают предметы и отвечают на вопросы что это? или кто это?
Например: книга, чашка, собака, мальчик.
Русские существительные делятся на исчисляемые и неисчисляемые. Исчисляемые существительные обозначают предметы, которые можно посчитать.
Например, книга — исчисляемое существительное, так как книги посчитать можно, а вот существительное снег — неисчисляемое.
Исчисляемые существительные имеют два числа — единственное и множественное. Существительное в единственном числе обозначает один предмет, во множественном — два или несколько предметов.
Единственное число Множественное число
книга книги
ручка ручки
Английские существительные, как и русские, делятся на исчисляемые и неисчисляемые. Перед английским исчисляемым существительным в форме единственного числа и ставится неопределённый артикль а [?]. Он никогда не находится под ударением.
Прочитайте следующие английские существительные в форме единственного числа. Напоминаю, что слова записываются с помощью букв, а знаки транскрипции показывают, как слова читаются, т. е. произносятся.
Проблема заключается в том, что надо запоминать и то, как пишется слово, и то, как оно читается, a book [?’buк] книга а реп [?’реп] ручка
Английский звук [р] похож на русский [п].
Английский звук [е] похож на русский [э].
Английский звук [п] похож на русский [н].
а сuр [?’к?р] чашка
Английский звук [k] похож на русский [к].
Английский звук [?] похож на русский короткий [а].
Большинство английских существительных образуют форму множественного числа при помощи окончания -s:
a book [?’buк] books [buks] — книга книги
а реп [?’реп] pens [pens] — ручка ручки
а сuр [?’к?р] cups [k?ps] — чашка чашки
Как видите, перед английским существительным в форме множественного числа неопределённый артикль не ставится.
А теперь поучимся считать по-английски до пяти. Познакомьтесь с пятью английскими числительными:
one [w?n] один
Английский звук [w] похож на русский [в], произнесённый с вытянутыми губами.
Английский звук [?] похож на русский краткий [а].
Английский звук [п] похож на русский [н].
two [tu:] два
Английский звук [t] похож на русский [т], но при его произношении кончик языка поднят выше, он касается бугорков над верхними зубами.
Английский звук [u:] похож на русский [у].
Двумя точками в транскрипции обозначается длинный звук.
three [?ri:] три
Английский звук [?] произносится так: выдвиньте кончик языка между зубами и произнесите русский звук [с].
Английский звук [r] похож на русский звук [р] в слове жребий.
Английский звук [i:] похож на длинный русский [и].
four [f?:] четыре
Английский звук [f] похож на русский [ф].
Английский звук [?:] похож на длинный русский [о].
five [faiv] пять
Английский звук [а] похож на русский [а].
Английский звук [i] похож на русский [и].
Английский звук [v] похож на русский [в].
Прочитайте и переведите на русский язык:
a book — books — two books a pen — pens — four pens a cup — cups — five cups
Домашнее задание
Познакомьтесь с двумя английскими существительными:
a lamp [э’l?mр] лампа
Английский звук [?] похож на русский [э].
Английский звук [l] похож на русский [л].
Английский звук [?] похож на русский [э] с более широко открытым ртом.
Английский звук [m] похож на русский [м].
Английский звук [р] похож на русский [п].
a dog [?’dog] собака
Английский звук [d] похож на русский [д].
Английский звук [?] похож на русский [о].
Английский звук [g] похож на русский [г].
Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык (письменно):
1) лампа — три лампы — четыре лампы;
2) собака — собаки — две собаки — пять собак.
Ответы:
